Was bedeutet „Shana Tova“?


Shana Tova

Shana Tova u’metuka bedeutet, jemandem ein „gutes und süßes neues Jahr“ zu wünschen und kann auch von einem oder mehreren süßen Nahrungsmitteln der Natur begleitet werden, darunter Honig, Äpfel, Granatäpfel oder Datteln. tomertu/Shutterstock

Rosh Hashanah, ein zweitägiger Feiertag, der das jüdische Neujahr markiert, findet jeden Herbst statt – und es ist die Zeit, Ihren jüdischen Freunden, Kollegen, Mitarbeitern und Nachbarn einen Feiertagsgruß zu überbringen: Shana Tova!(ausgesprochen ShaNAH ToVAH).

2022, Rosch Haschana beginnt bei Sonnenuntergang am 25. September und endet bei Einbruch der Dunkelheit am 27. September. Der Feiertag fällt auf den ersten und zweiten Tag von Tischrei für das hebräische Jahr 5783, das jährlich auf Daten von Mitte September bis Anfang Oktober ausgerichtet ist Gregorianischer Kalender.

Obwohl Rosch Haschana für Menschen jüdischen Glaubens als „Neujahr“ bekannt ist, wird es nicht mit Feuerwerk oder Party gefeiert. Rosch Haschanains Englische übersetzt, bedeutet „der Kopf des Jahres“ und signalisiert eine Zeit von „intensive moralische und spirituelle Selbstbeobachtung“, die 10 Tage lang andauern wird, bis sie am Jom Kippur ihren Höhepunkt erreicht. Rosch Haschana wird oft als eine Zeit reserviert, die man mit Familie und Freunden verbringen und den weniger Glücklichen schenken kann – ein Akt, der als bekannt ist Zedaka.

Besonders während Rosch Haschana – einer der meisten wichtige Tage im jüdischen Kalender — ist es angebracht, Menschen jüdischen Glaubens einen besonderen Gruß zu wünschen: Shana Tova! Dieser beliebte Ausdruck bedeutet „Frohes neues Jahr“ und bedeutet direkt übersetzt „Gutes neues Jahr“ auf Hebräisch.

Manchmal werden Variationen von Shana Tova auch als Grüße während Rosch Haschana verwendet. Zum Beispiel kann gelegentlich das hebräische Wort für „süß“ am Ende der Begrüßung hinzugefügt werden: Shana Tova u’metuka (ausgesprochen ShaNAH ToVAH oohMehTooKAH).

Jemandem ein „gutes und süßes neues Jahr“ zu wünschen, kann auch von einem der süßen Lebensmittel der Natur begleitet werden, einschließlich Honig, Äpfel, Granatäpfel oder Datteln.

Der Apfel, insbesondere in Honig getauchte Apfelscheiben, ist eines der symbolischen Lebensmittel von Rosch Haschana. Abgesehen davon, dass sie buchstäblich süß sind, haben Äpfel und Honig historisch bedeutsame Ursprünge für Menschen jüdischen Glaubens. Einer von mehreren Ursprüngen ist die Geschichte von Jakob, dem, als er das Zelt seines Vaters zum Segen betrat, von seinem Vater Isaak gesagt wurde, dass „Siehe, der Duft meines Sohnes ist wie der Duft eines Feldes, das der Herr gesegnet hat.“

Es wird angenommen, dass die Erwähnung des süß riechenden Dufts auf den Duft des biblischen Gartens Eden verwies, und an Rosch Haschana beten Menschen jüdischen Glaubens, um Segen zu erhalten, genau wie Jakob; Das Essen von Äpfeln ruft den Segen hervor.

Seien Sie jedoch vorsichtig. Shana Tova ist eine nuancierte Begrüßung. „Wenn Sie Ihrem Nachbarn, dem Automechaniker, ein gutes Jahr wünschen, bedeutet dies ein Jahr, das für diejenigen, die Autos besitzen und fahren, nicht so gut ist. Der Mechaniker hat sicherlich gute Absichten, aber sein Lebensunterhalt hängt davon ab, dass andere Menschen Probleme haben ihre Autos,“ schrieb Shmuel Rosner in einem Kommentar für das Jewish Journal. „Ein gutes Jahr ist ein Jahr, in dem ein vernünftiges Gleichgewicht erreicht wird zwischen dem, was gut für mich ist und dem, was gut für Sie ist, zwischen dem, was gut für den Einzelnen ist, und dem, was gut für die Gesellschaft ist, zwischen dem, was gut für eine Nation ist, und dem, was gut ist ist gut für die Welt. Shana Tova – ein gutes Jahr – ist ein Jahr, das alles andere als perfekt sein muss. Denn nichts kann perfekt sein, weder für die gesamte Menschheit noch für alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe – sagen wir, die Juden, die wird Rosch Haschana feiern.“

Kommentar verfassen

%d Bloggern gefällt das: