Interview mit der japanischen Filmlegende Takeshi Kitano – The Hollywood Reporter

Takeshi Kitano hat genug Karrieren für drei hinter sich. Er begann als Stand-up-Comedian in Tokioter Strip-Clubs unter dem Pseudonym Beat Takeshi und erlangte zunächst im japanischen Fernsehen Berühmtheit, wo er einen internationalen Hit landete Takeshis Schlosseine physische Spielshow im Slapstick-Stil, die ein ganzes Genre inspirierte (Es ist ein Knockout, Auslöschen).

Nachdem er in einer Reihe japanischer Komödien mitgewirkt hatte, gab Kitano sein internationales Filmdebüt als harter Kriegsgefangenen-Sergeant in „Nagisa Oshima“. Frohe Weihnachten, Herr Lawrence neben David Bowie. Aber das japanische Publikum sah ihn immer noch als den lustigen Mann aus dem Fernsehen (Kitano erinnert sich, als er zusah). Frohe Weihnachten mit einem japanischen Publikum, das sagte: „In dem Moment, als meine Figur auf der Leinwand erschien, brach jede einzelne Person im Kino in Gelächter aus!“.

Er war fest entschlossen, als dramatischer Schauspieler ernst genommen zu werden, und schuf sich Rollen, indem er Filme schrieb und Regie führte wie Gewalttätiger Polizist (1989), Siedepunkt (1990) und Sonatine (1993): Krimi-Thriller/Komödien mit Kitano als ausdruckslosem Yakuza-Gangster oder Neo-Noir-Cop.

1997er Jahre Hana-bi (auch bekannt als Feuerwerk), der diese Tropen mit einer zarten Romanze kombinierte – Kitano spielt einen pensionierten Polizisten, der seine sterbende Frau trägt, während er sich gegen Yakuza-Kredithaie zur Wehr setzt – gewann den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig und etablierte den Regisseur als einen der führenden modernen Filmemacher Japans.

Ein Großteil seines Schaffens bestand seitdem aus Yakuza-Krimi-Thrillern (BruderDie Empörung Trilogie) und Arthouse-Dramen (Kikujiro, Puppen), aber sein größter Hit kam 2003 mit Zatoichieine Adaption einer langjährigen japanischen Film- und Fernsehreihe über einen blinden Samurai.

Mit 76 Jahren zeigt Kitano keine Anzeichen einer Verlangsamung. Er hat kürzlich einen Neustart durchgeführt Takeshis Schloss für Amazon Prime in Japan und hat seinen 20. („nicht meinen letzten“, wie er betont) Film fertiggestellt. Kubi ist ein Epos aus dem 16. Jahrhundert, das die Ereignisse rund um den sogenannten Honnō-ji-Vorfall nachzeichnet, bei dem eine Gruppe Samurai versuchte, den japanischen Kriegsherrn Oda Nobunaga zu ermorden. Das Ereignis, das die japanische Geschichte prägen sollte, ist seit langem Anlass für Spekulationen und Verschwörungstheorien über die Motive der beteiligten Personen.

Kitano sprach mit Der Hollywood-Reporter bei den Filmfestspielen von Cannes 2023, wo Kubi hatte ein spezielles Screening außerhalb des Wettbewerbs.

Sie haben eine erstaunliche und abwechslungsreiche Karriere hinter sich: Als Stand-up-Comedian, Moderator einer Reality-TV-Show, Schauspieler, Regisseur und sogar Sänger. Wenn Sie auf all das und Ihre gesamte Karriere zurückblicken, worauf sind Sie am meisten stolz?

Ich würde sagen, meine Karriere ist so abwechslungsreich, weil ich bei einer Sache keinen Erfolg hatte und dann die nächste Sache probierte und dann die nächste Sache und dann die nächste Sache. Rückblickend gibt es also wirklich nichts, worauf ich stolz bin von.

Meine erste Begegnung mit dir war durch Takeshis Schlossaber der erste Film von dir, den ich gesehen habe, war Hana-Bi, was mich umgehauen hat. Außerdem gewann er den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig. Woran erinnern Sie sich von dieser Erfahrung und wie hat sich die Wahrnehmung der Menschen von Ihnen in Japan und international verändert, nachdem Sie den Goldenen Löwen gewonnen haben?

Nun, kurz vor diesem Film hatte ich tatsächlich einen schweren Unfall, einen Motorradunfall. Die Leute schrieben sogar, dass ich mich nicht erholen würde. Aber ich habe es geschafft Hana-Bi, brachte es nach Venedig und gewann, wie Sie sagten, den Goldenen Löwen. Das Interessante war, was ich getan hatte und tat, nämlich, aus der vergangenen Generation auszubrechen [of Japanese cinema] und versuchte, neue Dinge zu tun. Das alles hing dann mit meinem Unfall zusammen. Die Leute schrieben sehr negative Dinge über mich. Dann habe ich in Venedig gewonnen und das hat alles auf den Kopf gestellt. Und es ließ mich denken: „Na ja, so funktioniert Autorität.“ Es geht nicht wirklich um mich, denn an mir hatte sich nichts geändert. Jetzt hatte ich eine zusätzliche Auszeichnung, einen Preis, und plötzlich begannen sie, mich zu respektieren. Ich erinnere mich, dass ich dachte: Das ist eine seltsame Welt.

Dein neuer Film, Kubiist ein weiterer Samurai-Film, der jedoch einen sehr spezifischen und entscheidenden Punkt in der japanischen Geschichte behandelt, den Aufstand gegen den Kriegsherrn Oda Nobunaga im 16. Jahrhundert. Sie haben viel Zeit mit dieser Geschichte verbracht, Sie haben die Geschichte recherchiert und sogar ein Buch darüber geschrieben. Was fasziniert Sie an dieser besonderen Geschichte so sehr?

Wenn man sich die japanische Geschichte anschaut, ist für mich die Ära der Streitenden Reiche, in der die Geschichte spielt, die interessanteste Zeit. Aber normalerweise wurde die Geschichte von den Menschen geschrieben, die diese großen, mächtigen Persönlichkeiten umgaben, und sie war oft nicht wahrheitsgetreu oder parteiisch. Bezüglich des Aufstands gibt es viele verschiedene Theorien darüber, was tatsächlich passiert ist. Ich habe mich wirklich damit beschäftigt und dann habe ich meiner Fantasie freien Lauf gelassen und mir eine Theorie ausgedacht. Natürlich könnte ein Akademiker, der es beobachtet, sagen, dass es nicht wahr ist. Aber ich denke, das meiste von dem, was ich dargestellt habe, ist tatsächlich passiert.