Dieser eine Typ ist dafür verantwortlich, wie ein Pirat unserer Meinung nach klingt


Schwarzbart

Robert Newton, Star des Films „Blackbeard, the Pirate“ von 1952, hat den stereotypen „Piratenakzent“ erfunden. RKO Radio Pictures/Moviepix/Getty Images

Im Jahr 2002 wurde Dave Barry, Kolumnist und Liebhaber schlechter Songs, syndiziert einen Artikel geschrieben das hat unsere Welt verändert. Er enthüllte, dass John Baur und Mark Summers, zwei Jungs, die gerne Racquetball spielten, entdeckten, dass das Spiel viel mehr Spaß macht, wenn alle mitreden stereotyper Piraten-Slang. Unter Verwendung von Kriterien, die man bestenfalls als „willkürlich“ bezeichnen könnte, wählten diese beiden Männer den 19. September zum Talk Like a Pirate Day.

Eine Tradition war geboren.

Die Chancen stehen gut, dass Sie Beweise für den Talk Like a Pirate Day gesehen haben. Twitter ist Host für Hunderte von Nachrichten, die sich auf Großsegel, Achterdecks und skorbutige Hunde beziehen.

Das Wort „arr“ gilt als akzeptable Alternative zu „yes“. Aber haben Piraten wirklich so geredet?

Die Antwort ist „eigentlich nicht“. Unser Konzept der Piratensprache stammt hauptsächlich aus einer Reihe denkwürdiger Auftritte des Schauspielers Robert Newton. Er trat in mehreren Filmen und Fernsehsendungen als Pirat auf und spielte Charaktere wie Long John Silver in einer Disney-Adaption von „Die Schatzinsel“ und den gefürchteten Edward Teach, besser bekannt als Blackbeard in „Blackbeard, der Pirat“. Sie können Newton im folgenden Clip hören:

Newton wurde in Dorset, England, geboren. Dorset liegt im West Country, der südwestlichen Ecke Großbritanniens. Der Dialekt in dieser Region enthält viele der Elemente, die wir mit Piratensprache assoziieren. Zum Beispiel ist es üblich, ein hartes „r“ in Wörtern zu hören, die von Leuten aus dem West Country gesprochen werden.

Newtons Auftritte wurden zu Ikonen. Es dauerte nicht lange, bis sein West Country-Akzent de facto zur Piratensprache wurde. Gelehrte glauben jedoch nicht, dass seine Darstellung besonders genau war.

Es ist jedoch schwer, sicher zu sein. Wir haben nicht viele historische Berichte über tatsächliche Piratensprache. Das Goldene Zeitalter der Piraterie liegt mehr als ein Jahrhundert vor den Aufzeichnungen. Piraten hatten auch nicht die Angewohnheit, viel aufzuschreiben. Viele waren wahrscheinlich Analphabeten. Die meisten derjenigen, die geschrieben haben, waren gebildet, bevor sie sich einem schelmischen Lebensstil zuwandten, daher unterscheiden sich ihre Berichte nicht wesentlich von denen anderer gebildeter Menschen zu dieser Zeit.

Es könnte angemessener sein, den 19. September „Talk Like Robert Newton Day“ zu nennen. Aber auch wenn es historisch vielleicht nicht ganz korrekt ist, „Shiver Me Timbers“ oder „Walk the Plank“ zu rufen, macht es trotzdem Spaß. Vor allem, wenn Sie Racquetball spielen.

Ursprünglich veröffentlicht: 19. September 2016

Kommentar verfassen

%d Bloggern gefällt das: