„Chicken Run 2“ Neufassung von Julia Sawalha, Schauspielerin sagt, die Entschuldigung sei, dass sie zu alt klingt

Es ist noch nicht lange her Hühnerstall 2 wurde von Netflix grünes Licht gegeben, und das Projekt ist bereits eine Quelle von Kontroversen. Julia Sawalha sagt, dass sie nicht zur Fortsetzung zurückkehren wird, weil die Produzenten sagen, dass ihre Stimme zu alt klingt.

Die Schauspielerin veröffentlichte die Ankündigung auf Twitter, die eine Erklärung enthielt, in der sie ihre Situation erklärte. Hier finden Sie auch eine Aufnahme ihrer eigenen Stimme im Vergleich zu ihrem Dialog im ersten Film vor 20 Jahren.

Ankündigung von Chicken Run 2!
Ich wurde offiziell gezupft, gefüllt und geröstet.
Wenn Sie interessiert sind, lesen Sie, was ich dazu zu sagen habe.#Altersdiskriminierung @actforchangehqhttps://t.co/MqUCOLWuPZ

— Julia Sawalha (@JuliaSawalha1) 9. Juli 2020

Kürzlich wurde auch bestätigt, dass Mel Gibson, der die Hauptfigur Rocky geäußert hat, nicht für die Fortsetzung zurückkehren wird. Jetzt sagt Sawalha auch, dass die Begründung darin besteht, dass Gibsons Stimme zu alt klingt.

Ich muss zugeben, dass ich bei diesem Thema hin- und hergerissen bin. Zunächst einmal ist klar, dass die Deine-Stimme-klingt-zu-alt-Ausrede Quatsch ist. Ich bin kein Sprachexperte, aber wenn ich mir das Video dort ansehe, ist das eindeutig kein großer Unterschied. Aber als ob das noch nicht genug wäre, die gleiche Entschuldigung auf die Neufassung von Mel Gibson anzuwenden, sagt uns einfach alles, was wir wissen müssen. Gibson, der in den letzten 20 Jahren Gegenstand vieler Kontroversen war, ist eindeutig eine tickende Bombe, und die Produzenten wollen nicht, dass sein Name auf dem Poster des Films steht.

Wenn es um Sawalha geht, sind die Produzenten zwar auf dem Papier der Altersdiskriminierung schuldig, aber ich denke, sie suchen einfach nach einem jüngeren und erkennbareren Namen, den sie in die Credits aufnehmen können. Es gibt noch eine andere Möglichkeit, die wir in Betracht ziehen müssen, und das ist, dass sie es einfach nicht genossen, mit Sawalha zu arbeiten, aus welchen Gründen auch immer. Nachdem ich jedoch den von der Schauspielerin unterzeichneten Brief gelesen habe, glaube ich nicht, dass dies der Fall ist.

Nehmen wir also an, dass sie neu besetzt werden, um nach einem größeren Namen als ihrem zu suchen (ich sage Ihnen, in den nächsten Wochen werden wir eine große Casting-Ankündigung hören), was offensichtlich nicht bestätigt wurde, aber es ist meine Vermutung . Deshalb bin ich hin- und hergerissen. Einerseits mag ich keine Animationsfilme, in denen große Hollywoodstars anstelle von professionell ausgebildeten Synchronsprechern die Hauptrollen spielen, nur weil sie glauben, dass sie damit mehr Geld verdienen (ich glaube nicht einmal, dass das stimmt, aber egal). Also denke ich, dass jemand aufstehen und etwas dazu sagen sollte. Zugegeben, sie ist auch keine ausgebildete professionelle Synchronsprecherin, und sie beschwert sich nicht darüber, sie beschwert sich über Altersdiskriminierung (was übrigens ein weiteres großes Problem für sich ist). Aber es ist ein Anfang, denke ich.

Andererseits besitzt sie den Charakter von Ginger nicht. Sie hat es gar nicht erst geschrieben. Sicher, sie hat durch ihre Stimme am kreativen Prozess mitgewirkt, und ich bin sicher, dass sie ihren Input geschätzt haben, als sie den ersten Film drehten, und aufgrund ihrer Ideen vielleicht sogar einige Dinge an der Figur geändert haben. Aber sie besitzt den Charakter nicht, und niemand (soweit wir wissen) hat ihr versprochen, dass sie diesen Charakter jemals wieder aussprechen würde.

Selbst wenn sie damals einen Vertrag über mehrere Filme unterschrieben hatte (von dem ich nicht glaube, dass es ihn überhaupt gab, und ich bezweifle sehr, dass das Studio sie dazu gebracht hat, einen zu unterzeichnen), war ihre Rückkehr keine Garantie. Es war eine Möglichkeit. Was ich meine ist, dass sie nicht ihres Jobs beraubt wurde, den sie hatte. Die kreativen Köpfe haben sich entschieden, in eine andere Richtung zu gehen, und so funktionieren diese Dinge. Ich weiß, es ist nicht populär zu sagen, die Produzenten auszubuhen, weil sie der Schauspielerin nicht zugehört haben, aber ich stimme dem einfach nicht zu.

Ich verstehe jedoch die Frustration, weil dieser Job ihre gesamte Karriere hätte neu starten können, und jetzt wird es nur ein weiteres Häkchen von einer heißen, jungen Schauspielerin sein, die sich wahrscheinlich nicht einmal so sehr darum kümmert. Ich beneide sie nicht um ihre Position. Das ist ein hartes Geschäft. Viel Glück, Julia.

Miguel Fernández ist ein spanischer Student, dessen zweite Leidenschaft Filme sind. Sein Lieblingsfilm aller Zeiten ist Der Herr der Ringe, aber er ist auch ein großer Star Wars-Fan. Fantasy-Filme sind jedoch nicht sein einziges Ding, denn Autoren wie Scorsese, Fincher, Kubrick oder Hitchcock sind eine Obsession für ihn, seit er begann, die Sprache des Filmemachens zu verstehen. Er ist der Typ, der sich einen Schwarz-Weiß-Film ansieht, nur weil er schwarz-weiß ist.